Saltar al contenido
Entre Nos Social Info

MICK JAGGER: ¿Y SI A LOS 80 LA SEGUÍS ROCKEANDO?

17 abril, 2021

EAZY SLEAZY

We took it on the chin (Nos la dimos en la pera)/The numbers were so grim (Los números eran tan siniestros)

Bossed around by pricks (Comunicados como pinchazos)/Stiffen upper lips (Soportados con estoicismo)

Pacing in the yard (Caminando en el jardín)/You’re trying to take the mick (Tratando de agarrar el micrófono)

Looking at the graphs with a magnifying glass (Mirar los carteles con lupa)

Cancel all the tours footballs fake applause (Cancelar los partidos de futbol con aplausos falsos)

Estos son los primeros 5 versos del último tema que grabó el rocker mundial de los Rolling Stones Mick Jagger. Con gran parte de su población vacunada y la apertura de bares y restaurantes, se vislumbra una salida del confinamiento. El astro del rock podría sentirse un «hombre de riesgo», por sus 77 años, aunque no lo parezca, y con todavía una juventud veinteañera a la hora de rockear. Jagger grabó el tema con Dave Grohl, el ex- baterista de Nirvana y cantante de Foo Fighters. La tecnología permitió a Mick, tocar la viola y cantar desde Londres, y a Dave desde la costa oeste de Estados Unidos, grabar bajo, batería y guitarra.

No more travel brochures (No más folletos de viajes)/Virtual premieres (Preestrenos virtuales)

I’ve got nothing left to wear (No tengo más ropa)/Looking out from these prison walls (Mirando para afuera desde estas paredes prisioneras)

You got to rob Peter if you’re paying Paul (Tenés que robarle a Pedro para pagarle a Pablo)

But it’s easy easy everything’s gonna get really freaky (Pero es fácil, fácil, todo se va a poner rarísimo)

Alright on the night (Todo bien a la noche)/Soon it ll be a memory you’re trying to remember to forget (Pronto habrá un recuerdo que trataras de recordar para luego olvidar)

That’s a pretty mask (Ese es un lindo tapabocas)/But never take a chance tik tok stupid dance (Pero nunca más la chance de un estúpido baile de Tik Tok)

Took a samba class i landed on my ass (Tomar una clase de samba y caer de culo)

Trying to write a tune you better hook me up to zoom (Tratar de escribir una canción y que me agarren para un zoom)

«Es una canción que escribí sobre salir del encierro con un optimismo muy necesario”, contó Jagger. Y agregó: “Se trataba de salir de todas las cosas que menciono en los versos. Es salir de eso con un estado de ánimo más optimista«.

See my poncey books teach myself to cook (Ver esos libros femeninos que me enseñan a cocinar)

Way too much tv it’s lobotomising me (Demasiada televisión que me está lobotomizando)

Think i’ve put on weight (Creo que subí de peso)/I’ll have another drink then ill clean the kitchen sink (Voy a tomar otro trago y después lavaré los platos)

Grabar la canción con Jagger fue “mucho más que un sueño hecho realidad”, cuenta Dave desde la costa oeste de Estados Unidos. Allí, las cosas empiezan –muy de a poco– a volver a la normalidad y las vacunas se consiguen en las farmacias, el ex Nirvana agregó: “Es difícil poner en palabras lo que significa para mí grabar esta canción con Sir Mick. Justo cuando pensaba que la vida no podía ponerse más loca…Agrega el vocalista de Foo Fighters, en lo que tal vez será el tema del verano, que se acerca en EE.UU.

We escaped from the prison walls (Escapamos de las paredes prisioneras)/Open the windows and open the doors (Abrimos las ventanas y abrimos las puertas)

But it’s easy easy (Pero es fácil, fácil)/Everything’s gonna get really freaky (Todo se va a poner rarísimo)

Cuentan que hay varios proyectos Stones para este 2021, y que MIck, habla con Keith Richards, por un disco de Inéditos de los últimos 16 años, y que tal vez se animen a un disco nuevo, mientras tanto con casi 80, la siguen rockeando.


POR ENTRE NOS SOCIAL INFO 11-5322-3749 .

Nuestro IG: @entrenossocialinfo